《紐約時間》出品
歡迎轉載，請規範署名，添加公眾號名片
來源：國會山報
翻譯：Lucy
編輯：江南
美國勞工部於周三（5月11日）宣布，美國通脹略有降溫，4月份消費者價格指數環比增幅為0.3%，同比增幅為8.3%。
儘管通脹率增幅在達到幾十 年未見的水平後略有下降，但對消費者來說，一些產品和服務的價格上個月仍在大幅上漲。
例如，全美範圍內的嬰兒配方奶粉短缺已成為頭條新聞，因為幾家主要零售商對消費者在網上和商店購買的配方奶粉數量進行了定量配給。根據美國勞工統計局的消費者價格指數數據，從3月到4月，嬰兒食品的價格上漲了3%，在過去12個月里上漲了13%。
除此之外，其他服務和產品在上個月也出現了顯著的價格上漲，以下是4月份價格大幅上漲的一些產品和服務。
機票
今年3月至4月，航空公司的機票價格上漲了18.6%。根據美國勞工統計局的消費者價格指數數據，機票價格在過去12個月里上漲了33.3%。
3月份，美國總統拜登下令禁止進口俄Rose石油、天然氣和煤炭，這導致了飛行成本的上升。航空公司表示，他們不得不提高價格，以應對不斷上漲的燃油成本。
雞蛋
從3月到4月，雞蛋的價格上漲了10%以上，在過去的12個月里上漲了22.6%。
美國農業部一份關於中西區地區雞蛋的報告稱，一盒（12個）中等大小的雞蛋的平均價格多數都在2.58美元左右。
今年早些時候，雞蛋價格超過了每打3美元，這是歷史上的第二次。
專家認為，這種廚房主食的成本飆升是因為禽流感爆發，影響了數百萬隻家禽。
黃油和人造黃油
4月份，黃油和人造黃油的價格較前月上漲4.7%，過去12個月上漲了19.2%。
美國農業部表示，「由於新冠病例導致的人員配備問題，一些黃油工廠不得不放棄一些生產活動。」根據該機構2月份發佈的美國乳製品前景展望，這一情況，再加上「由於奶牛數量下降，牛奶產量增長緩慢，導致黃油供應下降」，進而造成價格上漲。
雞肉
家禽價格在過去1個月和去年都呈上升趨勢，雞肉的價格在4月份上漲了3.5%，在過去12個月里上漲了16.4%。
與此同時，雖然海產品價格在3月至4月期間沒有出現飆升，但在過去12個月里，它們的價格上漲了11.9%。
服裝
4月份，整體服裝價格雖較上年同期上漲5.4%，但環比仍微跌0.8%。
但對於男士西裝、運動外套和外衣來說，價格上漲更為顯著，4月份其價格飆升了6.6%，在過去一年中上漲21.7%。
原標題：《最新通脹數據，哪些商品漲幅最大？》
