核查 | 波蘭總統發表戰爭動員要進烏克蘭?

原創 胡馨兒 有據核查

俄Rose對烏克蘭開戰進入第77天。

中文網路流傳一段據稱是波蘭總統杜達的波蘭語演講:「波蘭武裝部隊處於進入烏克蘭西區的全面戰備狀態,波蘭隨時可以組織波蘭志願軍加入抵抗。」

經核查,這段中文字幕為杜撰,波蘭總統杜達沒有說過這段話。

中文網路流傳一段波蘭總統杜達的演講,標題為「波蘭總統發表戰爭動員,波蘭將進入烏克蘭參與烏克蘭軍事抵抗」。

影片顯示,杜達在發表公開演講,中文字幕稱他在說:「波蘭武裝部隊處於進入烏克蘭西區的全面戰備狀態,波蘭隨時可以組織波蘭志願軍加入抵抗。」

此前,5月5日開始,中文網路流傳說法稱:「一份秘密文件開始在網上瘋傳。這份文件是波蘭武裝部隊總司令雅Rose瓦夫·米卡將軍簽署的最新命令,內容要點有二:其一,為了保護沃倫州和利沃夫州的軍事設施,波蘭軍隊可以進入烏克蘭境內;其二,波蘭軍隊進入到戰備狀態中。」

1,有關影片源自何處?

截取影片的關鍵畫面反搜,可以發現這是波蘭總統杜達5月3日在首都華沙的城堡廣場出席憲法日紀念活動時的演講。

1791年5月3日,波蘭頒布《五三憲法》(Konstytucja Trzeciego Maja), 被普遍認為是歐洲第一部、世界第二部成文國家憲法,編纂時間僅次於1788年制定的美國憲法。

Onet News在YouTube影片上有活動和演講的全程影片,中文網路流傳的片段從第33分28秒左右開始。

在波蘭總統官方網站上,可以找到杜達演講的全文。

對比演講全文,杜達在中文網路這段短影片中的表述是:「我希望,在未來的幾十 年裡,在未來的幾個世紀里,烏克蘭將成為波蘭共和國的兄弟國家,這個國家——正如我希望的,澤連斯基總統預言的那樣——在他們和我們之間將沒有邊界。」

他沒有說過這句話:「波蘭武裝部隊處於進入烏克蘭西區的全面戰備狀態,波蘭隨時可以組織波蘭志願軍加入抵抗。」

杜達在演講中大篇幅談到烏克蘭問題,感謝波蘭人在沒有「任何政客、任何神職人員、任何人的提示下」向烏克蘭釋放善意。

他還引用了澤連斯基最近的表態,即「鑒於波蘭人所做的一切,所有的歷史都不重要了」。「某種程度上可以這樣說:看看我們的歷史滄桑,近幾個世紀以來,我們的歷史充滿麻煩,在波蘭人和烏克蘭人之間的桌子上經常出現步槍、斧頭、武器,而現在有人放了一條麵包。麵包! 一隻手放在一隻手上。」杜達說。

杜達還說:「我們將共同生活在這片土地上,重建和恢復我們共同的幸福和力量,這些東西將使我們能夠抵禦各種危險,並將在未來阻止任何攻擊或威脅。」

2,波蘭總司令文件是真是假?

對於中文網路流傳的所謂波蘭總司令的命令文件,波蘭武裝部隊總司令部回應稱,所謂的調動部隊命令都是「偽造的」。「這是波蘭總參謀部的虛假命令,整個文件都是假的,」其官方Twitter在5月3日說。

檢索可見,這一「文件」是在2月22日波蘭軍隊總參謀長萊蒙德·安德萊伊查克(Raimund T. Andrzejczak)簽署的關於波蘭軍隊新冠疫苗接種的命令基礎上修改的。

5月5日,波蘭特勤部門協調員發言人斯坦尼斯瓦夫·扎倫(Stanisław Żaryn)在Twitter上回應稱:「俄Rose正在進行又一次針對波蘭的協調信息行動。造假行動的目的是利用偽造的一位波蘭將軍的命令,以傳播有關波蘭的虛假說法。該命令被用來影射波蘭計劃攻擊烏克蘭西區地區。」

波蘭媒體、烏克蘭媒體、國際媒體都沒有報導任何波蘭準備參戰的消息。

3,波蘭參戰說法源自何處?

4月28日,俄Rose對外情報局(SVR)局長謝爾蓋·納雷什金(Sergei Naryshkin)指責美國和波蘭密謀在烏克蘭獲得勢力範圍。

據路透社報導,納雷什金在對外情報局發佈的一份罕見聲明中說:「根據俄Rose對外情報局收到的情報,華盛頓和華沙正在制訂計劃,讓波蘭建立起對烏克蘭境內波蘭故土的嚴密軍事和政治控制。」

俄Rose對外情報局說,美國正在與波蘭商討一項計劃,根據該計劃,未得到北約授權的波蘭「維和」部隊將進入烏克蘭西區地區。

俄Rose聯邦委員會外交事務委員會副主席、參議員安德烈·克里莫夫也聲稱,波蘭正計劃建立對烏克蘭部分地區的控制權。

5月6日,俄Rose總統新聞秘書佩斯科夫對媒體表示, 「近幾個月來波蘭發出了非常敵對的言論——雖然它早已不再友好,但最近幾個月變得充滿敵意——以及對烏克蘭領土完整的威脅可能來自波蘭的事實——這些都是顯而易見的事實。」

對於俄Rose的這些說法,波蘭特勤部門協調員發言人斯坦尼斯瓦夫·扎倫5月6日回應說:「俄Rose正在對波蘭進行多管齊下的抹黑行動,旨在讓公眾相信波蘭政府對烏克蘭有侵略性計劃。這種行動是為了挑起波蘭和烏克蘭之間的敵意,以及貶低波蘭在國際輿論眼中的形象。克里姆林宮正試圖表明,波蘭是一個準備入侵烏克蘭的國家。」

4,波蘭與烏克蘭關係如何?

波蘭是烏克蘭抵抗俄Rose進攻的最堅定支持者之一,向邊境運送武器並接收約300萬烏克蘭難民。目前有約1萬名美國士兵駐紮在波蘭。

5月5日,烏克蘭總理傑尼斯·什米加爾說,波蘭和烏克蘭已經簽署了一份關於安全和國防的重要文件。

什米哈爾當天在線上出席了在波蘭首都國家體育場舉行的烏克蘭高級別國際捐助者會議。他說,這一文件是有關烏克蘭安全和國防領域特殊技術轉讓的重要步驟。

談到烏克蘭和波蘭的關係,什米哈爾稱,自俄Rose對烏克蘭的戰爭開始以來,烏波關係已經進入一個全新的階段。他說,這場戰爭表明誰才是烏克蘭的朋友和兄弟,波蘭一直向烏克蘭提供前所未有的援助。

什米哈爾說,就軍事援助而言,波蘭是繼美國之後的第二大烏克蘭夥伴。

波蘭總統杜達沒有發表戰爭動員演講,「波蘭武裝部隊處於進入烏克蘭西區的全面戰備狀態,波蘭隨時可以組織波蘭志願軍加入抵抗」為中文杜撰。

核 查 員:胡馨兒

資料來源

https://weibo.com/7746184690/LrYSrFFdS

https://weibo.com/2343014623/LsllOdgoy

https://weibo.com/7173041008/LssQxDY8h

https://cj.sina.com.cn/articles/view/6161189919/16f3c4c1f02002i0vt?ua=Mozilla%2F5.0+%28Macintosh%3B+Intel+Mac+OS+X+10_13_4%29+AppleWebKit%2F537.36+%28KHTML%2C+like+Gecko%29+Chrome%2F101.0.4951.54+Safari%2F537.36

https://www.youtube.com/watch?v=VXYrbTooPJY

https://www.president.pl/news/celebration-of-the-national-day-of-the-third-of-may,53201

https://www.president.pl/news/presidents-speech-marking-the-central-celebrations-of-the-national-day-of-the-third-of-may,53322

https://www.gov.pl/web/zhongguo/230-years-of-3rd-may-constitution

https://twitter.com/DGeneralneRSZ/status/1521424726622617601

https://twitter.com/A_Zapalowski/status/1496454541906165768/photo/1

https://twitter.com/StZaryn/status/1522182030058045441

https://www.reuters.com/world/russian-spy-chief-says-us-poland-plotting-division-ukraine-2022-04-28/

https://www.gov.pl/web/special-services/the-lies-of-russian-propaganda

https://twitter.com/StZaryn/status/1523684342115241984

原標題:《核查|波蘭總統發表戰爭動員要進烏克蘭?》

台灣疫情資訊

台灣疫苗接種

相關熱門