天生的廣告配音奇才「星期天」

▲廣告配音員星期天,個人Youtube頻道以幽默詼諧的影片受眾多網友喜愛。(圖/資料照片)
▲廣告配音員星期天,個人Youtube頻道以幽默詼諧的影片受眾多網友喜愛。(圖/資料照片)

「成年的孟加拉虎會用雙腳行走,他們是群居性的動物因此有時候也會結伴奔跑,兩隻老虎跑得快的童謠就是這樣來的。」用如此渾厚而有磁性的聲音,一本正經的說著讓觀眾捧腹的旁白,這獨樹一幟的幽默風格外加極具辨識度的嗓音,很多人一聽就知道,那肯定是配音員「星期天」。

有時候,所謂的「天才」,除了得老天賞飯吃,還需要許多的機運配合!提到配音師「星期天」,多數人第一時間聯想到的,多半是爆紅時期的「房地產廣告」,以十分專業的廣告嗓音配上超鬧的台詞,笑翻了眾多網友,也打開了機運,讓他不只在網路上爆紅,和廠商合作的案子更是讓人印象深刻。

近期「星期天」最著名的代表作,莫過於今年9月替《天堂M》新職業「死神」的廣告錄音案, 讓眾多粉絲大感驚喜!畢竟廠商竟然找上了有著標誌性破台語的星期天配音,雖然這則錄音聽起來十分認真,但只要仔細聽就會發現翻譯、發音有點怪,讓人忍不住笑意。

「我平常(錄台語)都會做羅馬拼音註記,但還是可能會念錯;就像是英文不太好的人,即使有KK音標還是有可能講出一口菜英文。」星期天不諱言自己台語不太行,因此對這次的台語配音十分意外,韓文原片風格也是走認真壓抑路線,對於自己配起來反而變成「認真搞笑」還曾與官方討論良久,「剛開始溝通的時候就提到(台語)『我就爛』,所以還是很認真地拿捏一下。」

「其實他們一開始找我的時候,就覺得我的台語很好笑、想要做出反差感。」星期天也提到,大家平常聽到自己的台語配音只會覺得:「星期天要講一些北爛的話了!」所以當他PO文說要錄《天堂M》台語時,便有眾多粉絲網友討論建議該怎麼講比較好,甚至有人笑稱「星期天一定會搞砸的!」大家都「很認真的」擔心會不會出事,殊不知其實就是要錄搞笑片。這樣的意外碰撞,果然擦出最亮眼的火花,不只讓玩家印象深刻,更讓這支新職業「死神」的廣告 多了畫龍點睛之妙。

不過,星期天也把這次台語錄音視為一個契機,讓自己正視自己,是不是也能把台語說好,而且後續他還特地去找了台語老師學習。「還是會給大家聽好笑的台語,但我也想要可以很認真地把台語講好,看自己還能做到些什麼。」

雖然星期天老師多次在訪談中提到自己只能算新生代配音員,但這些年下來累積了不少作品,讓他早已在配音界佔有一席之地。提到自己過去配音的經驗,他認為在不同的產業要展現的風格就會大不相同。例如遊戲和汽車、房產廣告最大差異,前者較重視感情、而後者則重視情境營造。「房產類的廣告大多呈現出慎重的情境,畢竟買房子多半是人生重大決定,可能會盡量壓抑感情而去營造『重要決定』的氛圍。不過遊戲就注重體驗的傳達,投入的情感會較為豐沛,讓觀眾感受到遊戲所帶來的快樂。」

即便一路走來相當成功,但在網路發達的年代,任何內容都無可避免會受到網友的冷嘲熱諷。星期天坦言,面對外界批評一開始真的蠻難消化的!「以前總是比較容易被挑動、不喜歡被否定,可能對於聲音這一塊也會過度膨脹,一開始受到攻擊時,便會想著要補好自己的圍牆再反攻對方。如果放在公關層面來看,簡直是災難。」過去年少輕狂、總有衝動「嘴回去」;如今的他,乾脆用最近相當流行的「我就爛!」來調適,以幽默自己也幽默別人的方式,就能坦然面對一切。

其實經歷多年配音的歷練後,星期天也認知到自己仍有不足之處,對任何案子都不會過度自信。他認為,這樣的態度不僅能夠更好地審視自己,在接案時也是對客戶的尊重,在作品上就能拿出最有自信、把握的一面。

▲星期天2013年就開始將創作內容放上Youtube,也曾有過無法調適批評的時期。(圖/資料照片)
▲星期天2013年就開始將創作內容放上Youtube,也曾有過無法調適批評的時期。(圖/資料照片)

一提到「配音員」這個職業,多數人腦中浮現的可能是動畫、影劇角色配音,外界也會好奇,多以商業廣告為主要作品的星期天,是否也曾想涉獵這一塊?「有點像學游泳,一開始自由式、蛙式都會學,不過你沒辦法混在一起游。」星期天老師說,雖然都是配音,但兩者還是有很大的差別,戲劇類除了需要用不同的腔調去唸台詞,還得揣摩角色心境、搭配對手角色等,而自己則是明確知道想走廣告配音的方向,所以一路走來就沒有向戲劇方面發展。

至於擁有如此美妙的嗓音,在唱歌方面,是不是也會一樣迷人?星期天逗趣的說:「如果每次被問這個有10塊錢拿,我應該就是百萬富翁了!」「大家會問這個我也十分理解。我可能就比較像擅長潛水,知道如何去找到珊瑚礁、躲避暗流,不過在水面上可能就會游得稀爛,因為我擅長的音域是講話。當然也有些人講話好聽、唱歌也很好聽,不過兩件事不會有正相關。」這麼說來,星期天老師的歌喉,大家不用猜也想得到了!

加入好友

台灣疫情資訊

台灣疫苗接種

相關熱門