體育 北京新浪體育 日本圍棋名人戰第2局前瞻:扳平?還是連勝?

日本圍棋名人戰第2局前瞻:扳平?還是連勝?

  文章來源:找借口安靜

  原址:https://digital.asahi.com/articles/ASN9G6HNWN9GPTFC011.html

  原題:芝野虎丸名人『調子は良いとは…』 あす名人戦第2局

  摘自:朝日新聞

  作者:渡義人

  翻譯:找借口安靜 令和歐吉桑

  9月15日,芝野虎丸名人迎戰井山裕太棋聖的,第45期圍棋名人戰七番棋第2局于兵庫縣寶冢市的「新寶冢酒店」進行。

  在圍棋七大頭銜當中,兩位棋手佔據其中六席。挑戰者將在第2局中進一步拉大優勢,還是名人扳回比分。事關係列賽格局的第2局,將於16日晚上決出勝負。

  9月14日傍晚,兩位棋手在結束完檢分之後,在新寶冢酒店進行了採訪。

  受到疫情影響,這一次所有前夜祭都不得不取消,以下是對局者和解說對第2局的前瞻。

  芝野虎丸名人:覺得自己的狀態還不算好……

  ——這一次名人戰迎來了第2局,在第1局之後過了很長時間,在這段時間里你是如何調整自己的狀態的呢?

  芝野虎丸:在輸掉第1局之後隔了一段時間,不過那段時間里我還是和往常一樣,研究者棋局就這麼過來了。

  ——在這段時間里你還參加了世界比賽,那麼從這些棋局中感覺自己的狀態怎麼樣呢?

  芝野虎丸:雖然從結果來說並不是太好,不過自己也不會太在意那些結果,好好面對這盤名人戰的比賽。

  ——第2局我們來到了寶冢,這一次對井山裕太可以說是本因坊戰的復讎之戰,你是如何看待這一次系列賽的。

  芝野虎丸:因為本因坊戰上自己輸掉了比賽,所以相較於以往,這一次我可能會更想贏下來吧。

  ——從明天開始的第2局,請說一下自己的抱負。

  芝野虎丸:對手確實很強,不過還是希望自己能下出不留下遺憾的棋局吧。

  ——第1局賽后說過,在局勢非常不利的情況下,發生了天翻地覆的變化,最後局面險些出現了半目勝負的場面,可以說是一場大激戰。雖然在第1局中最後沒有贏下來,但是從棋局中你沒有抓回來一些對棋局的一些感覺呢?

  芝野虎丸:第1局的時候形勢很艱難,但是最後變得非常複雜。本來這盤棋自己也下得不太好,所以自己也說不上是不是找回狀態了。所以自己還是不要太在乎那盤棋的結果吧。

  ——你經常說不會在意系列賽的整體走勢,但是你在本因坊戰之前,你和井山裕太的交手戰績為5勝1負,但是從本因坊戰開始,你和井山裕太的戰績就被扳成了1勝6負,感覺兩位的走勢發生了180度的大轉彎。你覺得這是什麼原因呢?

  芝野虎丸:本因坊戰開始之後自己確實輸了很多盤棋,但是這幾盤棋基本上都是8小時的棋,而之前都是3小時的棋或者是快棋,所以那幾盤棋自己覺得是在複雜局面下僥倖贏下來的吧。所以自己也就沒覺得我的整個勢頭就這麼變差了。

  ——這樣啊,很抱歉後面一個問題還是關於走勢的問題。七番棋勝負中,偶數局數的非常關鍵的,因為即便前一盤輸掉,只要這盤棋贏下來就能扳回來,包括第4局和第6局,輿論也是這麼認為的。這些你也不會太在意嗎。

  芝野虎丸:不過奇數局數也很重要啊(笑)。所以確實不太在意。

  ——名人戰經常會在寶冢市進行,你對寶冢市的印象如何?

  芝野虎丸:酒店搬家前我去過1次舊址,然後搬新后我又來過2次。然後這一次是第2次來到這裏。覺得這裏非常漂亮,然後也很寬敞。所以下棋的時候也讓人心情愉悅。

  ——你在寶冢的戰績為1勝1負。你的狀態有沒有發生變化呢?

  芝野虎丸:今後我有可能會經常來到這裏,希望這裡能是一個好地方吧。

  井山裕太棋聖:希望能呈現最完美的內容

  ——在第1局結束之後,明天將迎來第2局的爭奪。然後這一次第1局和第2局之間隔了一段時間,這一段時間你是如何度過的,然後你的狀態怎麼樣呢?

  井山裕太:這段時間里我還在其他賽事中也有比賽任務,然後每一盤棋自己也都是全力以赴,雖然名人戰隔了一段時間,但是這段時間感覺過得挺快的。

  ——包括其他賽事在內,感覺這段時間里自己的狀態如何呢?

  井山裕太:這幾盤棋雖然結果都不太好,雖說棋局的內容也說不上糟糕,但是這幾盤棋覺得自己狀態不算太好,所以導致了那樣的結果。不過名人戰的用時和這些比賽完全不同,對手也不一樣,所以面對明天的比賽,希望自己能呈現出最完美的內容吧。

  ——這一次是在拿下第1局之後迎來第2局的爭奪。率先拿下一局對你來說有何感想。

  井山裕太:可以說是開了一個好頭,然後也沒有比這個結果更好的了結果了。不過七番棋可以說是漫長的比賽,所以現階段還不是需要在意比分的時候,現在就需要下好明天開始的棋局。

  ——或許井山裕太不會在意這一點,不過還是想說,你在寶冢下過4盤棋,然後你全都贏了下來,戰績為4勝0負。這是不是你和對局地比較合拍的緣故呢?

  井山裕太:我這倒不知道,很感謝你分享數據(笑)。在搬了新地方之後,這是我本因坊戰之後第2次來到這裏。包括其他賽事之內我也來過很多次寶冢市,畢竟在關西,然後離我家也很近,所以從這一點來說是讓我得心應手的地方。

  ——這一次你作為挑戰者面對本次名人戰,面對第2局請說一下自己的抱負。

  井山裕太:和第1局沒有什麼大變化,這一次也是我久違的挑戰者經歷,然後對手很有衝勁很有實力,所以自己只要心有旁騖面對對手就行了。

  ——第1局裡,研究室一直都覺得是井山裕太優勢的局面,但是後來險些被芝野虎丸翻盤,更何況那時候已經進入了最後一次讀秒的階段,不過最終還是渡過了難關。雖然你自己也說很在意用時情況,但是那盤棋卻遇到了大麻煩。所以你在贏下那盤棋之後,是不是收穫還挺大的。

  井山裕太:那盤棋後面下成那種狀況,可以說是自己需要反思的地方。不過既然下成了那種情況,就不能還原成原來的樣子了。所以自己就花了很長時間去面對那個局面。自己也想著如何重新振作起來繼續戰鬥,所以時間上就用了很多。不過最後從結果來看自己還是渡過了難關,所以可以說是一個非常不錯的值得反思的內容。

  ——從整體來看,從名人戰循環圈對芝野虎丸,然後到本因坊戰之前,那時候芝野虎丸對你是5勝1負,但是從本因坊戰開始之後就是井山裕太的6勝1負,整個勢頭髮生了180度大轉彎。最近對芝野虎丸還保持了3連勝,這一點你是這麼看待的。

  井山裕太:即便是頂尖棋手之間,有一段時間里有一方的可能會處於明顯優勢的狀態是經常發生的事情,所以我覺得這隻是偶然吧。不過我們的交手次數多了,也就漸漸地能了解對方的情況,這也是一大因素之一吧。所以我會從自己被芝野虎丸壓制的那段時間中,進行反思總結經驗,然後全力以赴地面對後面的棋局。但是未來會發生什麼,這方面我也很難猜測。

  ——這麼說你已經知道了對芝野虎丸的對策了嗎?

  井山裕太:如果是那樣就好了(笑)。當然我還沒有到那一步。不過今後我們會有很多交手機會,相信對手也會因此考慮很多吧。

  山田規三生九段:很複雜,很難預測

  ——我們有請這一次擔任第2局報紙解說的山田規三生九段,來對第2局進行採訪。挑戰者拿下第1局之後迎來了第2局,山田老師覺得這盤棋會是什麼樣的格局呢?

  山田規三生:什麼樣的格局?兩位的棋局真的很難摸透,所以肯定會是一盤複雜的戰鬥。不過我也很難猜測會是怎麼樣的格局。

  ——這盤棋挑戰者將執黑,名人執白,然後最近雙方執白的勝率非常高,這麼說這盤棋對名人來說有機會嗎?

  山田規三生:因為受到AI的影響,就覺得執白會稍微有利一些。或許有那麼一點心理上的優勢吧,然後最近也有想執白的棋手。雖然不能完全認為白棋有機會,不過還是可以期待一下名人的表現。

  ——這一次可以說是井山裕太的主場,然後山田老師也是大阪人,心情上你會不會支持井山裕太一些。

  山田規三生:這倒沒有哦(笑)。我只是想看看精彩的棋局。

  ——雙方的交手戰績,去年的名人戰循環圈是他們的首次交手,最近才開始交手所以有一些意外,然後在本因坊戰之前是芝野虎丸的5勝1負,然後本因坊戰到這一次名人戰,反而是井山裕太的6勝1負,這一點你是怎麼認為的呢?

  山田規三生:我覺得這和用時有關吧。剛開始芝野虎丸也是氣勢洶洶,靠著一股衝勁贏下了井山裕太,但是在兩日制裏面,現階段井山裕太還是有優勢的。

  ——你覺得兩日制和一日制有何區別呢?

  山田規三生:這方面自己經歷不多所以很難作出評價(笑),不過可以花很長時間慢慢地考慮棋局,這一點井山裕太的經驗更豐富一些。

  ——有些棋迷還擔心芝野虎丸的狀態。最近山田規三生好像和芝野虎丸也有過交手,那盤棋結果是怎麼樣?

  山田規三生:被吊打了,吃了我一塊大龍。所以一點也沒覺得狀態有多差。雖然在本因坊戰上感覺狀態有所下滑,但是最近感覺狀態又回來了。

  ——這麼說,山田老師也有過番棋的經歷,第2局是不是很關鍵呢?

  山田規三生:怎麼說呢,第1局有試探的意味在裏面,所以第2局開始自己就知道對方在想一些什麼了。所以還是非常關鍵的。

  ——明白了,你也說過這次會非常複雜,但是希望能留下通俗易懂的解說。

  山田規三生:我會盡量用通俗易懂的變化圖進行解說的。

  后藤俊午九段:井山裕太有利?

  ——這一次擔任日本棋院理事的后藤俊午九段也來到了對局地。后藤俊午在井山裕太還是院生的時期,擔任了他的院生導師,可以說在井山裕太小時候就開始關注他的棋手之一,對你來說有沒有站著父親的角度去看待井山裕太呢?

  后藤俊午:父親可能說得有點過頭了(笑)。就是比我年輕很多的弟弟的感覺吧

  ——你們倆差了22歲,能說是兄弟關係嗎(笑)?

  后藤俊午:你提到是院生時代,他在小學3年級的時候成為了院生,我還在想這是多少年前的事情了,看來已經過去很久了。20多年前了哦。

  ——井山裕太曾經一度包攬七冠,現在也手握三個頭銜。不過趙治勛也說,目前的狀態感覺比獨攬七冠的時候還要強。后藤俊午關注這麼長時間,你是怎麼覺得的呢?

  后藤俊午:與其說技術,感覺多年以來積累的疲勞,在自肅的2個月時間里得到了緩衝。這段時間里重新調整好狀態,使得他有了現在的成績吧。

  ——氣場是不是也不一樣了?以前感覺氣場很不一樣,但是現在看來感覺更和善了一些。

  后藤俊午:可能是剛結婚的緣故吧,這一點我覺得還挺好的。

  ——可能壓力小了一些,自己也能放鬆一些了。

  后藤俊午:是的,我也有這樣的感覺。

  ——后藤俊午在關西總本部和井山裕太有過交手經歷,然後身為理事也看過井山裕太的棋局,你是不是一直追著他呀。

  后藤俊午:追著他(笑)。有些內容畢竟是自己的工作範圍,所以我算是治安警察吧,如果有奇奇怪怪的人衝過來我們也會很頭疼的。

  ——這一次會有那樣的危險處境嗎?

  后藤俊午:將棋界不是有這種事情嘛(笑),希望圍棋界不會有這種情況,能平平安安的、安安穩穩的吧。

  ——井山裕太在寶冢的戰績為4勝0負,是不是在主場就能變強呢?

  后藤俊午:他的老師就住在寶冢,可能他的老師在背後默默地推著他吧。可以說100%都是他老師的功勞。

  ——這麼說這一次還是井山裕太有利的格局嗎?

  后藤俊午:因為有老師坐鎮,所以我覺得問題不大。

  ——后藤老師的預測是不是準確呢?期待第2局的比賽。

(責編:樊璐璐)