國際 中央廣播電台 D&G走過筷子辱華風波 米蘭時裝展再出發

D&G走過筷子辱華風波 米蘭時裝展再出發

中央廣播電台 2019-01-14 12:00
D&G去年11月在Instagram發表宣傳視頻,由一名亞裔女模用筷子怪模怪樣的學習吃披薩、義大利麵和奶油卷。(網路圖片)
D&G去年11月在Instagram發表宣傳視頻,由一名亞裔女模用筷子怪模怪樣的學習吃披薩、義大利麵和奶油卷。(網路圖片)

Dolce & Gabbana(D&G)12日在米蘭時裝週(Milan Fashion Week)推出新品,這是自從爆發筷子辱華風波、被迫公開道歉後,這個義大利時尚品牌的首次時裝秀。

D&G走過筷子辱華風波

D&G在這次的2019到2020秋冬系列「Eleganza」(義大利優雅)中避開爭議,以1930年代的頹廢柏林為背景,搭配巨大的紅色簾幕,由模特兒展示混合式格子的設計、毛茸茸的手套和閃亮亮的睡袍式大衣。

這是D&G在爆發爭議後的再出發。D&G去年11月在Instagram發表宣傳視頻,由一名亞裔女模用筷子怪模怪樣的學習吃披薩、義大利麵和奶油卷。

旁白說「我們要向大家展示,如何用這種小棍子形狀的餐具(即筷子),來吃我們偉大的傳統瑪格麗特披薩餅。」

這支視頻引發中國網友不滿,但更火上加油的是,D&G創辦人加巴納(Stefano Gabbana)隨後與網友的隔空互槓。

加巴納在發文中表示,以後在所有採訪中,他都會用便便來形容中國(原文是以大便的表情符號替代)。

這場風波甚至引發中國A咖明星像是章子怡、李冰冰和陳坤等人抵制,導致原本要在上海舉行的D&G宣傳活動改期。而電商平台和百貨業者也將D&G商品下架。

D&G致歉仍遭中國零售業抵制

雖然D&G官方聲明稱這是由於Instagram帳號被盜,但最後2名創辦人─杜查(Domenico Dolce)和加巴納,仍發佈影片致歉,表示這樣的事情絕不會再發生,還用中文說「對不起」。

這支1分30秒、配上中文字幕的視頻,在中國多家媒體和微博帳號播放。杜查說,「家人總是教導我們尊重世界各地不同的文化,因此,如果我們在理解你們的文化時犯錯,請求你們原諒。」

加巴納則表示,他們想向全球人數眾多的所有中國人致歉,而且會嚴肅看待這個道歉。

儘管如此,即使有部份中國人參與這次的D&G展示秀,但中國網路零售商仍抵制D&G。

這項爭議也標誌著一家外國公司因冒犯中國消費者或當局,而做出的最新讓步。

外企遭中國施壓案例日增

2018年初,德國汽車製造商賓士(Mercedes-Benz)就為「傷害中國人民感情」致歉,因為他們在IG帳號發佈的汽車廣告中,引述西藏精神領袖達賴喇嘛(Dalai Lama)名言「從不同角度審視境遇,你的視野會更廣闊。」

此外,在北京施壓下,越來越多的國際航空公司和企業,在編輯網站時將民主台灣稱為「台灣,中國」或「中華台北」。而萬豪酒店集團(Marriott)則因線上顧客問卷中將台港澳與西藏列為國家,遭到中國施壓被下令暫時關閉線上服務。

至於服飾大廠蓋璞(Gap)去年則因一款T恤上的中國地圖沒有台灣,在中國網友反彈聲中道歉,並銷毀這款T恤。

原始連結

支持按個讚↓

我讚過了 繼續看文章!